Отзыв о душепепечении [укр. и перевод на рус.]

candleБільшість свого свідомого життя я жив у дивному і суперечливому стані: я щохвилини потребував інших людей, як кисню, і, у той самий час, постійно їх уникав, як найбільшої небезпеки. Відчуття задоволеності було мені майже не знайоме, а відчуття вини було найближчим супутником. Навіть найпростіші буденні справи забирали у мене неймовірно багато сил, до того ж, зазвичай, марних. Я парадоксальним чином поєднував загострене відчуття відповідальності із геть дитячою безвідповідальністю. Це лише загальні обриси тих шляхів, якими моє серце навчилося вправно захищати своїх ідолів.

Курс душепіклування був для мене дуже складним і суттєво довшим, ніж очікувалося, бо моя типова поведінка поширювалася і на нього. Та Бог послідовно вчив мене про мене самого, посилаючи прямо під час курсу «десятибальні штормові» ситуації, у яких все більше і більше ставали для мене явним вади мого ж серця. Так само Бог вчив мене про Себе: в першу чергу, допомігши мені змінити ставлення до Писання і усвідомити повну суть Євангелії Божої. Я побачив, що раніше для мене Добра звістка не була достатньо цінною через те, що я недостатньо усвідомлював «погану звістку» — мою гріховну суть, її разючий і непримиренний контраст із Божою святістю, а також наслідки цього контрасту через Божу справедливість.

Послідовно наповнюючи себе істиною, мені почало вдаватися із Божою допомогою робити кроки, направленні всупереч ідолоцентричній павутині мого серця, у напрямку вмирання для себе і уподібнення Христу.

Душепіклування не стало «чарівною піґулкою» вирішення моїх проблем (хоча я-таки потай цього очікував), але воно допомогло мені стати на шлях і зрозуміти напрям руху, а також розрізняти цей шлях на кожному наступному перехресті — шлях поклоніння Творцю, а не творінню. Істина про справжнє джерело моєї цінності — Христа і Його жертву, а не інших людей і їхнього прийняття мене — стала найціннішим здобутком у процесі душеопікунських зустрічей.

Хоча вся істина і записана у Божому Слові, втім, не даремно Він створив Церкву і дав можливість християнам допомагати одне одному. Я рекомендую кабінет душепіклування будь-кому. Більше того, я переконаний, що, так чи інакше, такої допомоги і підтримки потребують всі, навіть ті, хто вважають, що не мають жодних проблем.

 

Русский перевод:

Большую часть сознательной жизни я жил в странном и противоречивом состоянии: я постоянно нуждался в других людях, как в воздухе, и, в то же время, постоянно их избегал, как наибольшей опасности. Удовлетворенность была мне практически не знакома, а вот чувство вины было постоянным спутником. Даже самые простые будничные дела отнимали у меня невероятное количество сил, к тому же, как правило, безрезультатно. Я парадоксальным образом сочетал обостренное чувство ответственности с совершенно детской безответственностью. Это лишь в общих чертах, как мое сердце научилось мастерски защищать своих идолов.

Курс душепопечения оказался для меня очень сложным и существенно длиннее, чем ожидалось, потому что мое типичное поведение распространялась и на него. И Бог последовательно учил меня обо мне самом, посылая прямо во время курса «десятибалльные штормовые» ситуации, в которых все больше и больше становились для меня явным недостатки моего же сердца. Также Бог учил меня о Себе: в первую очередь, помог мне изменить отношение к Писанию и осознать полную суть Евангелия Божьего. Я увидел, что раньше для меня Благая весть не была достаточно ценной из-за того, что я недостаточно осознавал «плохую весть» — мою греховную сущность, ее поразительный и непримиримый контраст с Божьей святостью, а также последствия этого контраста через Божью справедливость.

Последовательно наполняя себя истиной, мне стало с Божьей помощью удаваться делать шаги, вопреки идолоцентричной паутине моего сердца, в направлении умирания для себя и уподобления Христу.

Душепопечение не стало «волшебной таблеткой» решения моих проблем (хотя я все же втайне этого ожидал), но оно помогло мне встать на путь и понять направление движения, а также различать этот путь на каждом следующем перекрестке — путь поклонения Творцу, а не твари. Истина о настоящем источнике моей ценности — Христе и Его жертве, а не других людей и их принятии меня — стала самым ценным достижением в процессе душепопечительских встреч.

Хотя вся истина и записана в Божьем Слове, но Он не зря создал Церковь и дал возможность христианам помогать друг другу. Я всем рекомендую кабинет душепопечения. Более того, я убежден, что, так или иначе, в такой помощи и поддержке нуждаются все, даже те, кто считают, что у них нет никаких проблем.

 

С прочими краткими отзывами вы можете ознакомиться в разделе «Отзывы». На душепопечение распространяется тайна исповеди, потому никакая часть душепопечения не будет опубликована или разглашена без разрешения на то опекаемого. Чтобы не компрометировать опекаемых, все отзывы публикуются анонимно или под вымышленными именами.

 

Комментарий душепопечителя

Есть такие душепопечения, которые глубоко отпечатываются в памяти, и это как раз одно из них. Есть людей, которые, чтобы быть кем-то, растворяются в нуждах и помощи другим людям и за этой погоней теряют не только из виду Бога, но и самих себя. Сладкое обольщение греха беспощадно ко всем, но Слово Божье, подобно светильнику для ноги (Пс. 118:105), всегда помогает сбившемуся с пути пилигриму найти нужную дорогу и вернуться домой к Небесному Отцу.

Этот отзыв — лишь маленький фрагмент большой жизни одного из опекаемых, о которых Господь позволил мне заботиться. Бог и сейчас пишет Свою историю!

Душепопечение проходило в течение двадцать одной встречи и заняло порядка 35 часов.

Автор статьи пожелал остаться анонимным.

Print Friendly, PDF & Email
Help for Heart

Об авторе Help for Heart

Центр душепопечения и обучения
Запись опубликована в рубрике Душепопечение, Свидетельства. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.